営業とは相容れない

営業と技術は相容れないのか、私だけが相容れないのか・・・

提案資料の修正を営業から依頼されるMTGにて。（要約）

営業：お客さんの業界用語に書き直してほしいです。
同僚：そこのお客さんの業界用語は知りません。営業さんのほうが詳しいのでは？
営業：え〜ほんとうはしってるでしょ〜、書けるでしょ〜。なんかこう、光る言葉で。
私：（キレた・・・）じゃあ、そのあたり（営業自身でパワーポイントのフォント）でも光らせとけば？

品質、コスト、納期など、（実現が）苦しいと言いたい技術と、笑顔で「そこをなんとか〜」と言って押し込めたい営業。

相容れないもんなんですかね。。